週に一度のジムへ通っています。行く前はぼんずは不安が募るみたいでいやいやするのだけど、先生も上手に誘ってくれるので丸め込まれて参加していました。でもその日は最初から絶対行かないと大絶叫。今日は見るだけという。先生も、じゃあ見てなさいと言う感じでクラスがスタート。
4歳ともなるとみんなお話ができるので、最初サークルタイムで子どもたちと先生が何事かお喋りしている。これがぼんずには辛いよう。まあそうだよね。全然わからないから皆や先生の動きを追って一生懸命ついていってたのが先週までのことだったんだけど、その日は気持ちがついていかなかったようで、ガラス越しに私の顔をじいっと見ているぼんず。時々先生が声をかけるけど大きく首を振って拒否。
私がいるとだめなのかなあと外に出たら、本格的に泣き出した。30分以上そうしてたろうか、今日のレッスン代はもういいから、またトライしてみてという先生にお礼を言ってぼんずと建物を出た。
もういかない!ぼくは英語のところだいっきらい!!絶対にいかない!!と泣き叫ぶぼんずを抱いて街を歩く。コーヒーやに入ってアップルジュースとスコーンを二人で食べてぽつぽつ話す。
ぼんずはね、5歳になったら英語の学校に行かなきゃ行けない。AちゃんもTちゃんも、みんな行くんだよ。アメリカにいるんだから。ジムはやったら楽しいでしょう?先生は、ぼんずは周りをよく見てるし、いろんなことができてるから大丈夫だよっていってたよ。ぼんずは日本語が上手なんだもの、英語がわからなくって当たり前。おかあさんも最初は英語がわからなくってこわかった。だけど、がんばれば絶対にわかるようになる。おかあさんと一緒にがんばろう。ジムにいったら、ぼんずの好きなジャンプがもっとうまくなる。側転もできる。でもそうなるためには練習するんだよ。
おかあさんがいなくなるのが嫌だった、絶対一緒にいてほしいというぼんずに約束したら、わかった、ぼくやると言ってくれてほっとした。
私も英語をどう取り入れるのかずっと悩んでいたけれど、もう決めてしまったんです。英語に拒否反応を示すのは遅かれ早かれあることなので、言葉がある程度確立する5歳まではしっかり日本語を覚えてもらう。そのかわり、こうして習い事で少しずつ英語の環境に慣れてもらい、キンダーはESLの対応をしてくれるところを選んで行く。もうブレない。
ジムの先生にも、息子は英語がわからないから、早くなじむために私ができることがあるかと聞いたりしてる。ぼちぼちやっていくつもり。
あとポイントとして、ジムの前に腹ごしらえさせとくのは重要なのかも。ちょっとお腹がすいていたみたい。
いや、ぼんずに呪いをかけてしまったのかもしれない。まったく親って悩むものですね。


こっぺさん、はじめまして。
私の3歳半の息子も今、日系の幼稚園に通っていて、
習い事で少し英語に触れる環境を作るようにしています。
(南カリフォルニア在住です)
今後キンダーまでの2年間をどう過ごさせるのがベストか、
毎日頭を悩ませる日々で、こっぺさんのBlogに共感したり
参考にさせていただいたりしています。
これからもちょくちょくおじゃまさせてもらいますね。
いとたまさん、はじめまして。
いろんな意見があって悩みますよね。特に日系にはいると、環境の違う中でそれぞれのバイリンガルへの思いがあるから。がんばりましょうね。